卡塔尔外交事件对航运的影响

日期:2017年6月8日 10:36

转自 国际商事仲裁诉讼实务探讨

 

特别声明:

 

本文系我所联营律所夏礼文律师事务所(HolmanFenwick Willan)针对卡塔尔外交争议准备的最新文章的中文翻译,已获授权。英文版链接如下,夏利文律师事务所享有一切相关知识产权,中文翻译内容本人自负文责:

 

http://www.hfw.com/The-Qatari-restrictions-implications-for-the-shipping-sector-June-2017

 

沈荣华

上海瀛泰律师事务所高级合伙人

 

联系方式:leslie.shen@wintell.cn13901857080

 

201767

 

转载须保留以上特别声明。

 

 

201765日,沙特阿拉伯、阿联酋、巴林以及埃及与卡塔尔断绝了外交关系。报道称也门、利比亚和马尔代夫的也支持这一针对卡塔尔的行动。

 

沙特阿拉伯、阿联酋以及巴林现已对卡塔尔关闭其领空和领海。沙特阿拉伯也关闭了其与卡塔尔的陆地边界,这是卡塔尔唯一与他国接壤的边界。埃及也对所有往返卡塔尔的航班关闭了其领空。

 

目前这一情况直接导致的结果是,以上针对卡塔尔的联盟正在封阻悬挂卡塔尔船旗的船舶,以及其他往返于卡塔尔的船舶。特别是:

 

沙特和阿联酋的港口主管机关已禁止任何悬挂卡塔尔船旗的、或由卡塔尔的公司或个人所有的船舶进入其领水。阿联酋的港口,例如富查伊拉港(Fujairah)或其他由DP World UAE Region运营的港口已禁止所有开往或来自卡塔尔港口的船舶,无论其停靠目的如何。此外,DP World UAERegion已将该禁止范围扩展至所有装运或卸载运往或来自卡塔尔的货物的船舶。

 

□ 报道显示巴林的运输与电信部的港口和海运事务机构已暂停了所有往返卡塔尔的引航。

 

报道称阿布扎比的石油港口管理当局已发出通知,表示不允许悬挂卡塔尔船旗的船舶进入阿布扎比石油港口。埃及尚未表态是否有意禁止卡特尔相关船舶或货物使用苏伊士运河——油轮运输的一条常用路线。

 

与航运业的关联

 

这些事态进展意味着中东关系出现了前所未有的变化,这无疑将影响往返于卡塔尔进行贸易活动的公司。

 

分析师指出,在卡塔尔有大量贸易或零售活动的公司可能最受影响。这其中包含了物流和航运公司。

 

尽管目前针对卡塔尔的相关限制所可能导致的情况尚不明朗,我们预计,航运业中以下业务可能最快受到影响,并都将对受影响的各方带来财务上的影响:

 

沙特阿拉伯和卡塔尔之间陆地边界的关闭将可能引发长时间的排队等候/延迟。这尤其可能影响到往返于卡塔尔的、须进行公路转运的货物。此外,报道显示,在卡塔尔,船舶供应很大程度上是经过沙特阿拉伯公路运输的,这也可能受影响。

 

卡塔尔是凝析油(一种超轻原油)的主要出口国。贸易禁止将使得购买卡塔尔的原油和凝析油更加困难。巨型油轮经常在多个不同的中东港口装载原油。阻碍在卡塔尔停泊的船舶进入该地区其他的港口意味着贸易商将需要变更其交易模式。

 

船舶加油也可能受影响。例如,主要的加油港如富查伊拉港(Fujairah港,有四分之三驶经海湾的油轮在该港口加油)已不接受所有往返卡塔尔的船舶。

 

在转运方面,一些报道称,货物将不允许卸至运往卡塔尔的二程船上,在富查伊拉港(Fujairah),任何已在港口的卡塔尔货物必须在24小时内清空。

 

船舶管理人表示,他们目前面临涉及船员/职员的难题。例如,有报道称,富查伊拉港(Fujairah)入境处不允许船员登上或离开往返卡塔尔的船舶。同样的,鉴于目前的封锁状态,撤出在多哈的船员和其他人员已被证明存在困难。

 

针对租约而言,应审查租约以明确它们是否涵盖一个专门约定了封锁情况的条款——例如CONWARTIME2013就指向了封锁(无论是针对所有船舶或有选择性地针对有特定船旗或归属的船舶,或针对特定货物或船员或任何其他)。

 

一些国际运营商正在竞标在包括埃尔沙辛(Al Shaheen)等油田经营浮式生产储油轮(FPSO)及再汽化船(FSRU)的新合同或在竞标相关合同续约事宜。本周事件导致的不确定性将船舶融资所涉基础租约带来不利影响。

 

有报道称,上述地区的银行将拒绝与卡塔尔境内的银行进行交易或拒认卡塔尔里亚尔。我们发现,部分沙特阿拉伯、阿联酋和埃及的银行在未接收到其中央银行的指示前均暂停了同卡塔尔国内银行的业务,包括承认其出具的信用证或其他支付票据等。由于航运国际通用货币为美元,因此我们预计在这方面对客户的影响不大。但可能致使船东有涉及卡塔尔里亚尔的风险的情况包括:供应合同要求使用美元支付价款,而销售合同项下的服务费或货款使用卡塔尔里亚尔支付。

 

沙特中央银行和阿联酋中央银行今日均未发布任何声明。而此前的报道称,阿联酋中央银行要求所有商业银行在其决定下一步行动前,于周四(201768日)前报告其与卡塔尔的银行所涉的风险情况。

 

当然,与卡塔尔当前贸易限制有关的业务风险可能在相应保险的承保范围内。其也可能通过可适用的合同条款以及中东地区当地的相关法律条款来解决,包括处理不可抗力以及绕航的约定和法律规定。

 

随着事件的发展,我们可以获取更多与本次对卡塔尔贸易限制有关的操作和法律方面的信息。无论如何,该争端到目前为止没有任何缓和的迹象。

 

瀛泰夏礼文联营办公室介绍:

 

瀛泰律师事务所与英国夏礼文律师事务所经过近一年的协调沟通,在中国(上海)自由贸易试验区的联营申请获得上海市司法局批准,并自2016330日起“瀛泰夏礼文联营办公室”正式对外营业。瀛泰夏礼文联营办公室成为自《中国(上海)自由贸易试验区中外律师事务所联营的实施办法》颁布以来,上海本地律师事务所中第一家获得批准与外国律所联营的事务所。

通过联营办公室有效地整合资源,对于双方客户无论是在境内还是境外的法律服务需求上将拥有更多的保障,一站式的服务体验也将更好的加强客户与律师事务所的沟通,在保证服务质量的前提下提高服务效率。

所属类别: 事务所动态

该资讯的关键词为:

网站地图     |   下载中心     |     版权所有 2016 瀛泰律师事务所. 沪ICP备06035502号