本所夏利群律师和陈奇新律师受邀参加亚太法律协会第三十届年会

日期:2017年9月28日 17:04
    2017年9月18日至9月21日,亚太法律协会第三十届年会在日本东京召开,本所夏利群律师及陈奇新律师作为亚太法律协会的会员,受邀参加了本次年会。
The 30th LAWASIAAnnual Conference is held from September 18th– 21st in Tokyo, Japan. Mr. Xia Liqun and Mr. Chen Qixin are invited to attend this conference as members of LAWASIA.
作为亚太法律协会历年来规模最大的年会,本次年会由日本律师协会承办,会议主题为“法治”,亚太地区各国(同时也包括部分欧洲和美洲地区)的律师、法官、检察官、法律学者和其他法律工作者齐聚日本东京,共襄盛举,为“法治”建言献策。
Co-hosted by JFBA(Japan Federation of Bar Associations), the 30th LAWASIA Annual Conference is the largest annual conference in LAWASIA’s history. The topic for this year is “Rule of Law”. Lawyers, judges, prosecutors, legal scholars as well as other legal professionals in all Asian – Pacific countries and regions(also including some from European or American countries) gather in Tokyo and share their opinions on how to implement and promote Rule of Law.
 
 
夏利群律师(左)和陈奇新律师(右)在亚太法律协会三十届年会上的合影
Photo of Mr. Xia Liqun (left) and Mr. Chen Qixin(right) in the LAWASIA 30thAnnual Conference
 
 
    在本届年会的开幕式上,日本国皇太子夫妇、首席大法官、首席大检察官、司法部长、日本辩护士(律师)联合会会长等均出席祝贺,并共同聆听了法律学者关于“法治”的主题演讲,发表了他们对“法治”的期许。
His Imperial Highness The Crown Prince, Chief Judge, Chief Prosecutor, Minister of Ministry of Justice and President of JFBA presented and deliveredtheir congratulations to this annual conference. They also attended the speech on Rule of Law by legal professors and shared their hopes to realize Rule of Law.
 
    本届年会历时四天,设置了众多的学术研讨单元,其中包括法治主题研讨,性骚扰和就业歧视,反腐败和白领犯罪预防和打击合作,亚欧跨境投资,多元化争议解决,年轻律师职业发展等。四天的会议中,每个研讨会现场均是人头济济,与会的嘉宾和主题演讲的嘉宾展开了深入的沟通和交流,各个会场气氛热烈。会议间隙,协会还组织了众多了解日本民俗文化的交流活动,为促进与会成员的沟通和交流搭建了良好的平台。
During the four-day annual conference, several seminars were held, including special discussion on Rule of Law, harassment and diversity, anti-corruption and cooperation on white collar crime, Asia-Europe investment, ADR and career development for young lawyers. Every seminar was full of attendees and they caught every chance to ask questions and communicate with the speakers. All were impressed by the friendly and hot atmosphere. Besides the formal seminars, the hosts also organized lots of Japanese cultural activities for the attendees in order to create a platform for communication among members from different countries and regions of different cultural background.
 
 
陈奇新律师与亚太法律协会主席Kumar先生(中)在亚太法律协会三十届年会上的合影
Photo of LAWASIA PresidentMr. Kumar(Middle) and Mr. Chen Qixinin the LAWASIA 30thAnnual Conference
 
    作为亚洲和太平洋区域的法律组织,亚太法     律协会是由律师、法官、法律学者和其他法律工作者和机构组成的国际性组织。亚太法律协会以促进亚太地区法律界的利益、关注亚太地区法律界共同诉求为宗旨。自1966年成立以来,亚太法律协会目前拥有超过四十个机构会员以及来自五十多个国家和地区的个人会员,并以推进司法实践水平的全面提高、促进法律教育的持续进行、作为地区法律共同体的代言人、推进法治进程、保障亚太地区各不同政治、文化、社会和经济地区的人权为目标。亚太法律协会在中国设有分会,拥有包括中国法学会在内的众多会员。
LAWASIA, the Law Association for Asia and the Pacific, is aninternational organization of legal bodies, lawyers, judges, legalacademics and others, which focuses on the interests and concernsof legal professionals in the Asia Pacific.Established in 1966, LAWASIA represents over forty memberorganizations, as well as individual members from more than fiftycountries worldwide.Its mission is to promote universally high standards of legal practiceand continuing legal education, to be a voice of the legal communityof the region, to uphold the rule of law, and to protect human rightsacross the diverse political, cultural, social and economic contexts ofthe Asia Pacific region. There is a branch conference in mainland China with many members, including China Law Society.
 
    亚太法律协会年会每年召开一次,是亚太法律协会的年度盛典。亚太法律协会第三十一届年会将在2018年于柬埔寨的暹粒举办。
Annual Conference is the biggest event of LAWASIA in the year and the 31st LAWASIA Annual Conference will be held in Siem Reap, Combodia in 2018.

所属类别: 事务所动态

该资讯的关键词为:

网站地图     |   下载中心     |     版权所有 2016 瀛泰律师事务所. 沪ICP备06035502号